به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، اکونومیست نوشته است:

همه دارند سختی‌های زندگی را احساس می‌کنند. بر اساس آخرین ارزیابی جهانی هزینه زندگی که توسط eiu یا به گویشی بهتر واحد اطلاعات اکونومیست به انجام رسیده، قیمت‌ها در شهرهای بزرگ در سراسر جهان طی سال گذشته به طور متوسط 8.1٪ افزایش یافته است. جنگ ولادیمیر پوتین یکی از دلایل این گرانی‌هاست. قیمت انرژی از سال گذشته به طور متوسط 29 درصد در اروپای غربی و 11 درصد در سطح جهان بیشتر شده- که حمله روسیه به اوکراین نیز این افزایش را تشدید کرده است. هزینه غذا هم در اثر این جنگ بالا رفته است. به هر حال هر دو کشور درگیر جنگ از جمله مهم‌ترین تولیدکنندگان غلات، دانه‌های روغنی و کود هستند و این باعث شده قیمت‌های جهانی غذا با سریع‌ترین نرخ در قرن حاضر بالا رفته باشد.

تاثیر محدودیت‌های کووید-19 چین بر زنجیره‌های تأمین جهانی کالا فاکتور مهم دیگری است که در بالا رفتن قیمت‌ها و البته افزایش ناامیدی در میان جمعیت نقش داشته است.

در کل این پژوهش که قیمت بیش از 200 محصول و خدمات مختلف را در بیش از 170 شهر دنیا با هم مقایسه می‌کند، نشان‌دهنده این واقعیت است که هزینه‌های زندگی در یک سال اخیر با سریع‌ترین افزایش ممکن حداقل در 20 سال گذشته مواجه شده است.

نمودار زیر نشان می‌دهد که کدام شهرها گران‌ترین و ارزان‌ترین شهرها برای زندگی هستند…

سنگاپور که از سال 2014 تا 2019 همه ساله در رتبه اول جدول گران‌ترین شهرهای جهان قرار داشته، امسال هم یک بار دیگر گران‌ترین شهر جهان شده- اگرچه این عنوان نه چندان افتخارآمیز را با نیویورک که شهر معیار این نظرسنجی بوده، شریک شده است (پاریس در سال 2020 و تل‌آویو در سال 2021 این دو شهر را پشت سر گذاشته بودند).

قیمت‌ها در سراسر آمریکا افزایش یافته است: شش شهر از ده شهری که بیشترین افزایش را در قیمت‌ها داشته‌اند و در رتبه‌بندی شهرهای گران صعود کرده‌اند، از شهرهای آمریکا هستند- که از آن جمله می‌توان به آتلانتا و بوستون اشاره کرد.

با این حال، بزرگ‌ترین صعود را در دو شهر روسیه می‌توان دید: سن‌پترزبورگ تنها از سال 2021 به این سو با 70 پله صعود به رده 73 رسیده است و مسکو نیز با 88 پله صعود خود را به رده 37 رسانده است. تحریم‌های اعمال‌شده غرب پس از حمله روسیه به اوکراین قیمت‌ها را افزایش داده و بر اساس این نظرسنجی، تورم در مسکو در حال حاضر 17.1 درصد است، در حالی که در سنت‌پترزبورگ به 19.4 درصد رسیده است.

البته دست‌کم درباره شهرهای روسیه می‌توان گفت به اندازه کافی امن هستند که بتوان آن‌ها را مورد بررسی قرار داد. برعکس شهری مانند کی‌یف، که در این پژوهش هم مانند شاخص زیست‌پذیری واحد اطلاعات اکونومیست در اوایل سال جاری، خبرنگاران به این دلیل که به خاطر شرایط جنگی نتوانسته بودند از آن برای جمع‌آوری اطلاعات قیمت‌ها بازدید کنند، در جدول امسال حضور ندارد.

کاراکاس پایتخت ونزوئلا نیز با هدف جلوگیری از تحریف رتبه‌بندی حذف شده است، اگرچه تورم سالانه 132 درصدی آن، در قیاس با تورم بیش از 25000 درصدی سال 2019 پیشرفت آشکاری را به نمایش می‌گذارد.

دمشق سوریه اما با فاصله نسبتاً اندکی از طرابلس پایتخت لیبی در انتهای جدول باقی مانده است.

البته خبرهای خوب در این پژوهش کم نبوده‌اند. مثلاً با کاهش تقاضا و کاهش هزینه حمل و نقل، مشکلات زنجیره تامین کالا تا حد زیادی از بین رفته است.
شاخص جهانی کانتینر هم که قیمت کانتینرهای 40 فوتی را در مسیرهای اصلی کشتیرانی اندازه‌گیری می‌کند، نسبت به سال قبل 74 درصد کاهش یافته است.

واحد اطلاعات اکونومیست هم‌چنین پیش‌بینی کرده که اگر وضع جنگ در اوکراین بدتر نشده و تنش‌ها و درگیری‌ها تشدید نشود، در سال آینده قیمت کالاها در زمینه انرژی، غذا و فلزات کاهش خواهد یافت.

در مجموع واحد اطلاعات اکونومیست برای سال 2023 پیش‌بینی می‌کند که تورم جهانی قیمت برای مصرف‌کننده از میانگین 9.4 درصد در سال جاری به 6.5 درصد کاهش خواهد یافت- که اگرچه هنوز و هم‌چنان میزان تورم بالایی محسوب می‌شود، اما حداقل در سال جدید می‌تواند برای خانوارهایی که درگیر مشکل اقتصادی هستند، تسکین‌دهنده باشد.