کتاب خواب گران نوشتهٔ ریموند چندلر با ترجمهٔ پرهام دارابی در نشر علم به چاپ رسیده است. کتاب خواب گران، اولین رمان نویسندهٔ آمریکایی، ریموند چندلر، است که برای اولین بار در سال ۱۹۳۹ به انتشار رسید. در مرکز داستان این اثر، کارآگاهی تحصیل کرده، شجاع و باتجربه به نام فیلیپ مارلو قرار دارد. این رمان، باعث تثبیت جایگاه چندلر به عنوان یکی از برترین نویسندگان داستان‌های کارآگاهی شد و سبک نگارش ماهرانه و ادبی این نویسنده، طیف گسترده و متنوعی از مخاطبین و طرفداران را برایش به ارمغان آورد. میلیونری در حال مرگ، فیلیپ مارلو را استخدام می‌کند تا کسی که از یکی از دو دختر دردسرساز او اخاذی می‌کند را دستگیر کند. مارلو پس از مدتی درمی یابد که این پرونده، چیزی بسیار بزرگتر از اخاذی و باج‌گیری است. آدم‌ربایی، دروغ، فتنه‌انگیزی و قتل، تنها تعدادی از مسائلی هستند که مارلو باید با آن‌ها دست و پنجه نرم کند.  از این کتاب فیلمی نیز به کارگردانی هاوارد هاکز ساخته شده است.

دربارهٔ کتاب خواب گران

 وقایع رمان در مدت زمانی کوتاه، حدود پنج روز، اتفاق می‌افتد اما در همین مدت اندک ده‌ها ماجرا و خرده ماجرا رخ می‌دهد. معمای پنج قتل باید حل شود، قتل‌هایی که همه با همه مرتبط‌اند اما انگیزه‌های انجام آن‌ها تفاوت دارد. پای پلیس هم تا جای ممکن نباید به ماجراها باز شود، چون هیچ کس از این اتفاق سود نمی‌برد، نه خانوادهٔ سترن وود، نه ادی مارز و دارودسته‌اش و نه باقی کاراکترهای داستان. پلیس فقط باید برای بردن نعش‌ها در صحنه حاضر شود، آن هم وقتی که مارلو مطمئن شده پای خودش گیر نیست و در ادامهٔ تحقیقات اش خللی وارد نمی شود! مارلو قبلاً پلیس بوده و رابطهٔ خوبش با سربازرس و دادستان منطقه کمک می‌کند از مخمصه‌ها دور بماند.