هامو ساهیان، شاعری از استان سیونیک ارمنستان
گزیده ای از اشعار هامو ساهیان
اغلب اینطور به نظرم می آید
که زندگی ام را باخته ام
روزهایم را بر باد داده ام
عشقهایم را به آب داد ه ام ...
نگاه به قلب لبریزم می کنم
نگاه به دست خالی ام می کنم
واغلب اینطور به نظر می آید
که زندگی ام را باخته ام ...
*****
گاهی پیش می آید
که قلبت پر می شود
و به موقع گریه نمی کند،
ابر قول باران می دهد
و به موقع نمی بارد
عجله یا که دیر می کند.
آخرش هم سر در نیاوردیم
که موقع دلخواه ما
کی به موقع می رسد؟
***
مثل بچه ای که از سفره نان قهر کرده
هر چه کنم باز به نان نگاه می کنم
خواب از سرم پریده اما بیا و ببین
از بالش فرار اما به بالش نگاه می کنم.
همه کار برای همگان کرده
نشسته عایدی ام را نگاه می کنم،
سر دیوانه ام را میان دستانم گرفته
به بازگشت روزهای گذشته نگاه می کنم...
*****
برای تابوتم
درختی قطع نکنید
در کندۀ درختی کهنسال
مرا بگذارید
-کنار جنگل، روی تپه-
تا بروم و
پیدا کنم ریشه اش را
تا بروم و
در آغوش گیرم ریشه اش را...
چه می دانی!
شاید که روزی
به سوی دنیای روشنایی
شاخه ای نازک بر آورم.
*****
تو خواستی که من
به دادت برسم
و خودم بی صاحب بمانم.
همه چیز همه چیز بدهم
به جایش چیزی نگیرم
و رفیقت بمانم.
توخورشیدم را گرفتی
و خواستی که من
سپاسگزار باش.
من بی خورشید بمانم
اما برای بخت تو
راه خورشید گشایم.
تو خواستی که من تو را
بگذارم و بروم
اما مال تو بمانم.
در میان اشک بمانم
و در سوگ بمانم
اما عید تو باشم...
تو خواستی که من
هزار بار عوض شوم
در عین حال مثل قدیم بمانم.
خودت را به دیگران سپردی
اما نخواستی که من
حتی مال خودم بمانم.
خواستی که تو را
با گناهان خودت بسنجم
و من زیر بار گناه بیفتم
چشمانم را به گناهانت ببندم
و بی خبر بمانم ...
***
با مرگ من هیچ چیز در زندگی عوض نمی شود
و در دنیا هیچ چیز کم نمی شود
یک چراغ در طبقه پنجم خاموش می شود
چشمان زلالت یک لحظه تیره می شوند.
مرغان اما دوباره به جنوب کوچ خواهند کرد
کودکان دوباره در حیاط بازی خواهند کرد
سبزه ها دوباره از شبنم خیس خواهند شد
گلها دوباره در چمنزار نفس خواهند کشید.
چراغ طبقه پنجم دوباره روشن خواهد شد
چشمان زلالت دوباره لبخند خواهند زد
با مرگ من هیچ چیز در زندگی عوض نمی شود
و هیچ چیز در دنیا کم نمی شود.
***
من ثروتمند بودم. من می توانستم
با رؤیاهای تمام نشدنی ام
هفت آسمان بخرم و به تو هدیه دهم
اما تو نیازی به آسمان نداشتی
فقط یک دستمال آبی لازم داشتی
تا با آن پاک کنی
اشکهای آبیِ آبی ام را...
مترجم: امیک الکساندری
اخبار مرتبط
طومارهای شهر سنگی و رازهای دو هزارساله‌ای که فاش می‌کنند
پترا (Petra) یک شهر باستانی در اردن است که به دلیل معماری صخره‌ای چشمگیرش مشهور است. پترا حدود قرن چهارم پیش از میلاد توسط نبطیان تأسیس شد و بعداً تحت کنترل امپراتوری روم درآمد.
ماجرای واقعی تخریب معبد سلیمان چیست؟
جوزفوس فلاویوس مورخ یهودی، آتش‌سوزی و تخریب معبد سلیمان را امری کاملا تصادفی می‌خواند و می‌گوید شهر به تصرف رومی‌ها درآمد. اما واقعیت این است که معبد سلیمان به دست خود یهودیان تخریب شد.
اپیکتتوس؛ برده‌ای که فیلسوفِ رهایی شد
اپیکتتوس باور داشت که «فلسفه» را نباید توضیح داد، بلکه باید آن را تَجسُّم بخشید و زیست و این مُیسّر نمی شود مگر با «هارمونی» و «یکپارچگی» ساحت‌هایِ مختلفِ وجودِ آدمی [به تعبیر استاد «ملکیان»، سه ساحتِ «درونی»؛ باورها/ عواطف، احساسات و هیجانات/ خواست و اراده و دو ساحتِ «بیرونی» گفتار و رفتار].
سیونیک کانون بحران در قفقاز
کتاب نوین دکتر مجید کریمی با سرنام سیونیک کانون بحران در قفقاز (تاریخ و اهمیت راهبردی استان سیونیک ارمنستان و کشمکش بر سر دالان زنگزور ) در ۲۹ آذرماه ۱۴۰۲ به بازار کتاب آمد.
مفاهیم: هنر بیزانسی چیست؟
همشهری آنلاین - مهدی تهرانی: هنر بیزانسی در حقیقت شیوهٔ معماری و نقاشی و موزاییک‌کاری مختص امپراتوری بیزانس است که از قرن چهارم میلادی در بیزانس یا روم شرقی که پایتخت آن قسطنطنیه بود معمول شد و تا قرن پانزدهم میلادی در بسیاری از کشورها به خصوص سوریه، یونان، یوگسلاوی و روسیه متداول ماند.
انواع تقویم ها در جهان
تقویمی ارمنی ، تقویم مردم ارمنی است.ارمنستان نیز به منزلهٔ سرزمینی تاریخی و کهن از گذشته تا به امروز تقویم‌های متنوعی داشته‌است.
